1
00:00:25,265 --> 00:00:26,665
မင်း ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်မှာလား။

2
00:00:29,665 --> 00:00:32,825
Ramakant Pandit ၏သား၊
goon အတွက်အလုပ်လုပ်!

3
00:00:33,945 --> 00:00:35,945
ငါ Mirzapur, Sharad လိုချင်တယ်။

4
00:00:36,305 --> 00:00:37,745
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

5
00:00:38,145 --> 00:00:40,145
ငါတို့သည် Mirzapur ကိုအတူတကွအုပ်ချုပ်လိမ့်မည်။

6
00:00:52,425 --> 00:00:53,705
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

7
00:00:57,545 --> 00:00:58,865
ငါတို့က သူတို့ကို သတ်ရုံမဟုတ်ဘူး။

8
00:00:59,225 --> 00:01:01,345
ငါတို့က သူတို့ရဲ့ အာဏာကို လုယူချင်တယ်။

9
00:01:01,865 --> 00:01:02,945
နှင့် Mirzapur

10
00:01:04,025 --> 00:01:06,545
ဒါက မင်းရဲ့ လိုအပ်ချက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

11
00:01:06,665 --> 00:01:08,785
Purvanchal တွင်စီးပွားရေးရပ်တန့်ခဲ့သည်။

12
00:01:08,905 --> 00:01:10,465
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်။

13
00:01:10,825 --> 00:01:13,105
Guddu က ဒါကို ပို့ဝံ့ရင်။

14
00:01:13,345 --> 00:01:15,345
ဆိုလိုတာက သူ Lala နဲ့ လက်တွဲခဲ့တာ။

15
00:01:15,505 --> 00:01:16,745
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ...

16
00:01:18,465 --> 00:01:19,625
သတ်မည်။

17
00:01:24,705 --> 00:01:27,105
နောက်တချီ
ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု ယနေ့ စတင်သည်။

18
00:01:27,625 --> 00:01:28,945
တာဝန်ခံပါ။

19
00:01:30,345 --> 00:01:32,385
အဖြူရောင်ဆာရီက မင်းနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး။

20
00:01:33,145 --> 00:01:34,025
ဖယ်လိုက်ပါ။

21
00:01:35,385 --> 00:01:38,345
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
Munna မင်းလိုပဲ။

22
00:01:40,465 --> 00:01:44,185
သင်သည် တြိပသီမျိုးစေ့ကိုသာ ဆောင်သွားလိမ့်မည်။

23
00:01:47,985 --> 00:01:50,305
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကွက်လပ်မရိုက်ခဲ့ပါဘူး။

24
00:01:51,265 --> 00:01:54,545
သင်သည် တြိပသီအနွယ်ကို ဆောင်၏။

25
00:01:54,785 --> 00:01:57,425
ငါရှင်သန်မယ်၊ မင်းလည်းဒီလိုပဲ။

26
00:01:58,105 --> 00:02:00,625
Kaleen Bhaiya ၏ မိသားစု
အတွင်းကနေ အားနည်းတယ်။

27
00:02:01,745 --> 00:02:03,505
သဘောတူညီချက်ရဲ့ ဝေစုကို ငါသိမ်းထားမယ်၊

28
00:02:03,985 --> 00:02:05,425
မင်းပိုင်တယ်။

29
00:02:09,505 --> 00:02:10,585
Guddu က ဒီအနောက်မှာရှိတယ်။

30
00:02:10,825 --> 00:02:14,785
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်
ငါတို့ကို အားနည်းစေချင်တယ်။

31
00:02:14,985 --> 00:02:16,865
မဟာမိတ်အသစ်တွေ ဖွဲ့ရလိမ့်မယ်။

32
00:02:19,145 --> 00:02:24,545
ကျွန်ုပ်သည် Akhandanand Tripathi အပါအဝင်ဖြစ်သည်။
ဓမ္မ၌။

33
00:02:25,265 --> 00:02:27,145
မင်းတာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။
ဘိန်းစိုက်ခင်းများ ချထားပေးခြင်း။

34
00:02:27,345 --> 00:02:28,465
တြိပသီကို ခွဲပေးပါ။

35
00:02:28,905 --> 00:02:31,385
ငါအာမခံခဲ့တယ်။
မင်းအဖေအတွက် Mirzapur

36
00:02:31,705 --> 00:02:33,145
ပြီးရင် အာမခံပေးလိုက်ပါ။

37
00:02:33,545 --> 00:02:36,265
အပြန်အလှန်အနေနဲ့ မင်းငါ့ကို လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း၊
စကားသာပြောပါ။

38
00:02:40,105 --> 00:02:42,345
မင်းအဖေ… မရှိတော့ဘူး ကလေး။

39
00:02:44,665 --> 00:02:46,745
ဒီစာရွက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ယူတယ်။
သူ့ကားပေါ်မှ သေနတ်တစ်လက်။

40
00:02:47,185 --> 00:02:48,105
"Jaunpur"

41
00:02:49,305 --> 00:02:50,465
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

42
00:02:52,745 --> 00:02:54,785
တူညီတဲ့ပန်းတိုင်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့လမ်းက မတူဘူး။

43
00:02:56,825 --> 00:02:58,865
ရာထူးဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မတည်မြဲဘူး။

44
00:02:59,265 --> 00:03:01,145
အန်ကယ်က အဖေ့ကို အစားထိုးခဲ့တယ်။

45
00:03:01,505 --> 00:03:03,665
အခုလည်း တစ်ယောက်ယောက် ရှိလိမ့်မယ်။
ငါ့ဦးလေးကိုလည်း အစားထိုးဖို့။

46
00:03:07,905 --> 00:03:10,745
အမြတ်ထုတ်ခံရတယ်။
ကိုယ်ထိလက်ရောက် အသုံးချခံရတယ်။

47
00:03:10,865 --> 00:03:13,425
ပါတီက ယူသွားပြီ
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို အလေးအနက်ထား။

48
00:03:13,745 --> 00:03:18,865
JP Yadav က ဆန္ဒအလျောက် ရှိတယ်။
ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

49
00:03:19,065 --> 00:03:20,825
နာမည်တစ်ခု အဆိုပြုချင်ပါတယ်။

50
00:03:21,705 --> 00:03:23,225
Madhuri Yadav Tripathi

51
00:03:25,745 --> 00:03:27,505
သင်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပါ။
ဒီကမ္ဘာမှာ လူ…

52
00:03:29,065 --> 00:03:30,665
မိန်းမရှေ့၌ အားနည်းခြင်း၊

53
00:03:32,425 --> 00:03:34,345
ဖေဖေ၊ ငါတို့ ဘိန်းကုန်ကူးချင်တယ်၊

54
00:03:35,705 --> 00:03:38,305
ကျွန်တော် မူးယစ်ဆေးဝါး မရောင်းပါဘူး။

55
00:03:39,545 --> 00:03:41,745
သံသယရှိတယ်ဆိုရင် No လို့ ပြောလိုက်ပါ။

56
00:03:43,745 --> 00:03:46,265
အဖေနဲ့အစ်ကို
ဘိန်းအကြောင်းသိတယ်။

57
00:03:46,545 --> 00:03:49,665
တောင်းပန်ရင်၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

58
00:03:49,905 --> 00:03:51,065
ချစ်တယ်။

59
00:03:51,265 --> 00:03:53,945
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား
အချစ်မဟုတ်၊ လိုအပ်ချက်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။

60
00:03:54,265 --> 00:03:55,945
သူမ မင်းကို လွမ်းတယ်။

61
00:03:57,665 --> 00:03:58,705
Chotte!

62
00:04:03,545 --> 00:04:06,185
Badde၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

63
00:04:06,665 --> 00:04:07,585
Chotte

64
00:04:07,945 --> 00:04:08,985
ငါ့ကိုယ်ငါ ရော်ဘင်။

65
00:04:09,465 --> 00:04:11,025
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုနဲ့ ငွေကြေးကိစ္စတွေကို ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ပါတယ်။

66
00:04:11,985 --> 00:04:13,705
Guddu နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်အားလုံးကို လိုချင်ပါတယ်။

67
00:04:13,985 --> 00:04:15,905
သူ့ရဲ့ ဆက်ဆံမှု၊ စီးပွားရေး၊ အရာအားလုံး။

68
00:04:16,425 --> 00:04:19,745
မင်း အခု မိသားစုဖြစ်နေပြီ။

69
00:04:20,745 --> 00:04:23,105
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။
Lala ကိုဖိအားပေးဖို့။

70
00:04:23,425 --> 00:04:25,785
Guddu Pandit ကိုလည်း ဖမ်းမယ်။
ဘိန်းစွဲတယ်။

71
00:04:27,305 --> 00:04:28,225
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

72
00:04:28,345 --> 00:04:29,745
ကြုံတွေ့ရသည်။ Guddu Pandit ။

73
00:04:30,985 --> 00:04:33,865
လူတိုင်း ငြိမ်းချမ်းစွာ လက်နက်ချကြမည်။

74
00:04:35,745 --> 00:04:37,625
မစ္စတာပန်ဒစ်၊ မင်း တခြားကားနဲ့ လာပါလား။

75
00:04:40,825 --> 00:04:41,665
ပြေး။

76
00:04:42,305 --> 00:04:43,265
မစ္စတာမောရီ

77
00:04:43,625 --> 00:04:46,265
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ လူများကို တရားမျှတစေရန်၊
အပြစ်ဒဏ်မပေးရ။

78
00:04:51,425 --> 00:04:53,145
အခု မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။

79
00:04:53,465 --> 00:04:55,345
ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုမယ်။
ငါပြုသောအမှုအတွက်၊

80
00:04:57,545 --> 00:05:02,625
Tripathis က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ပြန်ယူသွားတယ်။
သူတို့ ပေးခဲ့တဲ့ အသက်၊

81
00:05:05,825 --> 00:05:07,265
မင်းသူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး Maqbool

82
00:05:08,465 --> 00:05:09,425
ငါလုပ်မယ်။

83
00:05:09,785 --> 00:05:10,665
ဒါကိုသုံးပါ။

84
00:05:12,705 --> 00:05:14,705
အချိန်တန်ပြီ။ မိသားစုက အားနည်းတယ်။

85
00:05:16,345 --> 00:05:17,665
ငါမင်းကို Mirzapur ပေးနေတယ်။

86
00:05:18,185 --> 00:05:19,465
မန္နထရစ်ပသီ။

87
00:05:19,905 --> 00:05:21,585
Mirzapur ၏ဘုရင်။

88
00:05:40,745 --> 00:05:41,625
Guddu!

89
00:06:17,825 --> 00:06:19,425
သူ့ကို ကောက်ယူပြီး ဟိုမှာ ထားလိုက်ပါ။

90
00:06:19,785 --> 00:06:20,705
ယူသွားပါ။

91
00:06:26,185 --> 00:06:27,145
သတိထားပါ။

92
00:06:36,985 --> 00:06:37,825
သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

93
00:06:41,785 --> 00:06:43,065
မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။

94
00:06:43,425 --> 00:06:45,305
အဖေ၊ အစ်ကို၊ ဒါမှမဟုတ် တခြားယောကျာ်းလား။

95
00:06:52,185 --> 00:06:53,065
ဒါပေမယ့် ဆရာမ--

96
00:07:31,705 --> 00:07:35,825
ဆရာမ များ ရှိကြောင်း သတင်းရရှိသည်။
မင်းခင်ပွန်းကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

97
00:07:35,945 --> 00:07:37,305
ဘယ်လိုထင်လဲ ဆရာမ။

98
00:07:37,425 --> 00:07:40,345
Madam မှ သတင်းရရှိသည်။
Akhandanand လည်း ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

99
00:07:40,465 --> 00:07:41,505
အမှန်ပဲလား။

100
00:07:41,745 --> 00:07:44,785
မဟုတ်ရင် သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
သားဖြစ်သူရဲ့ ဈာပနကို တက်ရောက်မှာလား။

101
00:07:44,905 --> 00:07:46,945
ဂိုဏ်းစစ်ပွဲ ပြိုင်ဆိုင်မှုလား။

102
00:07:47,265 --> 00:07:50,345
မလုံခြုံရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီပြည်နယ်က ပြည်သူတွေ ဘေးကင်းနိုင်ပါ့မလား။

103
00:07:50,465 --> 00:07:52,105
လူတွေက မင်းကို ဘယ်လိုယုံမှာလဲ။

104
00:07:52,305 --> 00:07:53,625
သူတို့ကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ ဆရာမ။

105
00:07:59,945 --> 00:08:01,385
ငါက ဒီပြည်နယ်ရဲ့သမီး။

106
00:08:03,065 --> 00:08:04,785
မင်းငါ့ကို ဒီခေါင်းစဉ်နဲ့ ဂုဏ်ပြုတယ်။

107
00:08:06,665 --> 00:08:08,585
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော် မုဆိုးမ မဖြစ်သေးပါဘူး။

108
00:08:10,705 --> 00:08:12,545
မင်းသမီးက မုဆိုးမဖြစ်သွားပြီ။

109
00:08:15,705 --> 00:08:18,945
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ဖခင်တစ်ယောက် မဆုံးရှုံးခဲ့ပါ။

110
00:08:19,865 --> 00:08:21,745
မင်းလည်း လုပ်တယ်။

111
00:08:22,185 --> 00:08:26,345
ဒေါသကို မြင်နေရတယ်။
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေကို စိတ်ပျက်စေတယ်။

112
00:08:26,825 --> 00:08:28,345
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။

113
00:08:31,065 --> 00:08:32,545
ဒီဝေဒနာကို ငါခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။

114
00:08:33,225 --> 00:08:34,865
မတုန်လှုပ်။

115
00:08:35,825 --> 00:08:40,585
ဒါကြောင့် ကိုယ့်မိသားစုကို ဘယ်သူကမှ မထိခိုက်စေရဘူး၊
မင်းဘယ်သူလဲ။

116
00:08:41,145 --> 00:08:42,625
ဒါကို ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်တဲ့ ပြည်နယ်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

117
00:08:43,065 --> 00:08:45,385
ငါတို့လုပ်မယ်။
ဥပဒေဘောင်အတွင်းမှ။

118
00:08:46,505 --> 00:08:48,465
Jai Hind။ ဂျိုင်းပရာဒက်ရှ်။

119
00:08:48,625 --> 00:08:50,105
ကြောက်စရာမရှိတော့ဘူး။

120
00:08:50,225 --> 00:08:51,865
Madhuri က လမ်းပြလိမ့်မယ်။

121
00:08:51,985 --> 00:08:53,625
ကြောက်စရာမရှိတော့ဘူး။

122
00:08:53,745 --> 00:08:55,425
Madhuri က လမ်းပြလိမ့်မယ်။

123
00:08:55,545 --> 00:08:57,265
ကြောက်စရာမရှိတော့ဘူး။

124
00:08:57,385 --> 00:08:59,145
Madhuri က လမ်းပြလိမ့်မယ်။

125
00:08:59,345 --> 00:09:01,185
အသက်ရှည်ပါစေ…

126
00:09:01,345 --> 00:09:03,225
-Lok Swaraj ပါတီ။
-IG Dubey သည် သင်၏အမှာစာများကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

127
00:09:03,425 --> 00:09:05,225
Guddu Pandit ကို အရေးယူရန်။

128
00:09:05,985 --> 00:09:07,385
Guddu Pandit မဟုတ်ပါ။

129
00:09:07,825 --> 00:09:10,265
Mirzapur ၏ပလ္လင်
မန္နကို သတ်ခဲ့တာ။

130
00:09:11,345 --> 00:09:13,505
အခု ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ဖျက်ဆီးဖို့ပါ။

131
00:10:26,745 --> 00:10:28,705
အရုဏ်တက်ချိန်၊

132
00:10:30,425 --> 00:10:31,985
ခြံထဲက စားပွဲကို ပြန်လာခဲ့တယ်...

133
00:10:33,305 --> 00:10:35,625
အဲဒီမှာ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ ပန်ဒစ် ထိုင်နေတာ တွေ့တယ်။

134
00:10:37,465 --> 00:10:40,625
သူ အိပ်ငိုက်နေတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

135
00:10:41,465 --> 00:10:44,705
ဒါပေမယ့် သူက “ကျွန်တော် တိုင်ကြားချင်ပါတယ်” ဟုဆိုသည်။

136
00:10:45,305 --> 00:10:47,425
ငါက ဘယ်သူ့ကို ဆန့်ကျင်တာလဲလို့ မေးတယ်။

137
00:10:48,225 --> 00:10:49,625
သူက "ငါ" ဟုပြန်ဖြေသည်။

138
00:10:50,985 --> 00:10:54,625
“ကောင်းပါပြီဘုရား၊ မစ္စတာပန်ဒစ်။

139
00:10:54,985 --> 00:10:57,585
ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်ချင်လား

140
00:10:58,385 --> 00:11:00,345
ယနေ့တွင် သင်သည် တိုင်ကြားမည်ဖြစ်သည်။

141
00:11:00,825 --> 00:11:02,465
မနက်ဖြန် မင်းငါ့ကို တရားစွဲမယ်"

142
00:11:02,705 --> 00:11:03,905
ပွိုင့်သွားပါ Mr. Pathak။

143
00:11:04,745 --> 00:11:06,265
အဓိကကတော့ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

144
00:11:06,385 --> 00:11:07,905
ဘာလဲ?
အဲဒါ မင်းကို ငါမေးနေတာ။

145
00:11:08,545 --> 00:11:12,785
တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ ဦးနုက သူ့ကိုယ်သူ လက်နက်ချခဲ့တယ်။

146
00:11:14,425 --> 00:11:15,505
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

147
00:11:18,105 --> 00:11:20,065
ဖွာချင်ပါလား။
ရမ်ကန်ပန်ဒစ်။

148
00:11:22,505 --> 00:11:23,345
ဖေဖေ...

149
00:11:32,105 --> 00:11:33,905
ငါ SSP Maurya ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

150
00:11:34,985 --> 00:11:36,345
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

151
00:11:43,505 --> 00:11:44,945
ဂုဏ်အသရေ၊ ငါ့ထံမှယူပါ။

152
00:11:45,625 --> 00:11:47,025
ဒါတွေအားလုံးဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါပဲ။

153
00:11:47,665 --> 00:11:48,585
ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းပြပါ။

154
00:11:49,145 --> 00:11:50,265
မင်းမြင်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

155
00:11:51,345 --> 00:11:53,305
မစ္စတာပန်ဒစ်သည် အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သူဖြစ်သည်။

156
00:11:53,985 --> 00:11:57,865
ကိုယ်ချင်းစာချင်သူ
တရားရုံးတွင် လက်နက်ချခြင်းဖြင့်

157
00:11:58,225 --> 00:12:01,745
ဒါမှ တရားစွဲလို့ရတယ်။
bugger နှင့်အတူညှာ

158
00:12:02,585 --> 00:12:04,865
စီရင်ချက်ကို ကြေငြာနေစဉ်။

159
00:12:05,105 --> 00:12:07,825
မင်းရဲ့လေသံကို သတိထားပါ မစ္စတာရှေ့နေ။

160
00:12:08,105 --> 00:12:09,145
တောင်းပန်ပါတယ် ဘုန်းကြီး။

161
00:12:10,625 --> 00:12:11,985
ဆိုလိုချင်တာက…

162
00:12:12,745 --> 00:12:15,905
လူသတ်မှု ကျူးလွန်တာ မဟုတ်ဘူး၊

163
00:12:16,025 --> 00:12:17,625
လူသတ်မှုနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

164
00:12:17,825 --> 00:12:20,505
သွေးအေး၊
ကြိုတင်ကြံစည်ထားသော လူသတ်မှု

165
00:12:20,745 --> 00:12:22,625
- သူဘာပြောနေတာလဲ။
- တာဝန်ကျအရာရှိတစ်ဦး။

166
00:12:23,225 --> 00:12:25,945
- ပုဒ်မများဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ရမည်။
- ကြိုတင်ကြံစည်ထားသော လူသတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

167
00:12:26,105 --> 00:12:28,385
302, 353၊

168
00:12:28,585 --> 00:12:32,065
သေသည်တိုင်အောင် ကြိုးဆွဲချ၊

169
00:12:35,585 --> 00:12:37,025
သို့သော် အကြောင်းရင်းကား အဘယ်နည်း။

170
00:12:37,465 --> 00:12:40,385
သားဖြစ်သူရဲ့ စီးပွားရေးကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

171
00:12:40,945 --> 00:12:41,745
ဆောရီး။

172
00:12:43,025 --> 00:12:45,625
သားဖြစ်သူ၏ ရာဇ၀တ်မှုများကို အကာအကွယ်ပေးခြင်း။

173
00:12:46,025 --> 00:12:47,305
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်၊

174
00:12:48,385 --> 00:12:49,545
သက်သေပြပါစေ။

175
00:13:00,385 --> 00:13:04,425
တရားခံကို တရားစီရင်ရေးမှာ ပို့ထားတယ်။
နောက်တကြိမ်ကြားနာသည်အထိ။

176
00:13:24,585 --> 00:13:25,545
Jai Hind ခင်ဗျာ။

177
00:14:40,705 --> 00:14:43,665
မင်းလက်မြှောက်စရာမလိုဘူး။

178
00:14:46,545 --> 00:14:48,825
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို အပြစ်တင်ခိုင်းမယ်။

179
00:14:52,945 --> 00:14:54,545
ထောင်ထဲမှာ မင်းအသက်မရှင်ဘူး။

180
00:14:57,545 --> 00:14:58,545
လာပါ။

181
00:14:59,385 --> 00:15:00,465
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။

182
00:15:05,065 --> 00:15:08,705
စိတ်မပူပါနဲ့။ သေချာလုပ်ပါ့မယ်
မင်းရဲ့နေရာကိုယူတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ပဲ။

183
00:15:17,065 --> 00:15:18,345
မင်းဟာ ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

184
00:15:19,665 --> 00:15:20,905
အနည်းဆုံးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

185
00:15:22,505 --> 00:15:24,785
ဒါဘာပြောတာလဲ…

186
00:15:26,665 --> 00:15:28,625
"အပြစ်မတင်မချင်း သက်သေမပြဘူး"

187
00:15:28,945 --> 00:15:31,145
"အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေပြသည်အထိ အပြစ်မရှိ"

188
00:15:31,305 --> 00:15:32,145
ဟုတ်ကဲ့။

189
00:15:33,145 --> 00:15:34,185
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

190
00:15:34,505 --> 00:15:35,745
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ရင်

191
00:15:36,705 --> 00:15:39,385
အဲဒါကို Mom and Dimpy အတွက်လုပ်ပါ။

192
00:15:40,865 --> 00:15:42,265
မင်းရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ ဒီလမ်းက ဘာလဲ။

193
00:15:51,745 --> 00:15:52,945
ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်…

194
00:15:55,585 --> 00:15:57,185
ငါ့လမ်းကို မင်းလုပ်သလိုပဲ။

195
00:15:59,985 --> 00:16:01,985
ငါ့လမ်းက မတက်ဘူး။
သေဒဏ်အထိ။

196
00:16:04,145 --> 00:16:05,465
လမ်းကြောင်းကိုရွေး...

197
00:16:06,585 --> 00:16:07,625
ဘယ်ကို ဦးတည်တာလဲ။

198
00:16:13,905 --> 00:16:14,745
ထိန်းချုပ်မှု။

199
00:16:16,465 --> 00:16:17,305
ပါဝါ။

200
00:16:18,465 --> 00:16:19,345
လေးစားမှု။

201
00:16:27,225 --> 00:16:28,305
ဒါဆိုရင် ကံကောင်းပါစေ။

202
00:16:29,025 --> 00:16:29,865
သွားတော့။

203
00:16:37,745 --> 00:16:38,625
နားထောင်ပြီး…

204
00:16:39,665 --> 00:16:41,985
ငါ့စကူတာရပ်သွားပြီ
ရဲစခန်းမှာ။

205
00:16:43,065 --> 00:16:43,985
အိမ်ပြန်ပို့ခိုင်းတယ်။

206
00:16:46,625 --> 00:16:47,465
ရဲချုပ်။

207
00:16:50,465 --> 00:16:51,425
လွှတ်လိုက်။

208
00:16:52,065 --> 00:16:52,905
လွှတ်လိုက်။

209
00:17:12,945 --> 00:17:14,305
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

210
00:17:15,545 --> 00:17:16,385
ထိုင်ပါ။

211
00:17:27,505 --> 00:17:31,105
ဈာပနကို မတက်နိုင်ခဲ့လို့ နောင်တရမိတယ်။

212
00:17:31,985 --> 00:17:33,665
မလုပ်ချင်ဘူးလား။

213
00:17:36,625 --> 00:17:39,065
Munna နဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စီးပွားရေး ဆက်ဆံရေး...

214
00:17:39,905 --> 00:17:42,265
ထိခိုက်နိုင်သည်။
လေးစားအပ်ပါသော ဝန်ကြီးချုပ်၏ ပုံရိပ်။

215
00:17:43,785 --> 00:17:45,425
မှားယွင်းသော မက်ဆေ့ချ်ကို ပို့ပေလိမ့်မည်။
လူတို့အား။

216
00:17:46,425 --> 00:17:47,625
အဲဒါကြောင့် မလာဘူး။

217
00:17:50,785 --> 00:17:51,665
မင်းအခုဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

218
00:17:52,065 --> 00:17:53,985
လုပ်ဖို့ လာတာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုကိစ္စမျိုးမဆို မစ္စ Madhuri။

219
00:17:56,145 --> 00:17:58,105
ငါအခုမှလာပြောတာ...

220
00:17:59,905 --> 00:18:01,625
မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ထောက်ခံမှုအပြည့်ရှိတယ်။

221
00:18:10,425 --> 00:18:12,585
မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်သလား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို လိုအပ်သလား။

222
00:18:13,185 --> 00:18:14,345
ဖြစ်နိုင်တယ်။

223
00:18:19,985 --> 00:18:21,905
ငါတောင် လုံးလုံးလျားလျား ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

224
00:18:22,905 --> 00:18:24,145
အဖေ့ ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊

225
00:18:26,545 --> 00:18:27,425
ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူး။

226
00:18:29,505 --> 00:18:31,385
အဲဒီအခါမှာ မွန်နာက ကျွန်တော့်နားမှာ ရပ်နေတယ်။

227
00:18:34,345 --> 00:18:37,105
ဒါကြောင့် ထောက်ပံ့မှုနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

228
00:18:38,185 --> 00:18:43,345
တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ အာမခံချက်ရှိတယ်။
မင်းဘေးနားက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

229
00:18:44,025 --> 00:18:47,505
ငါလာပြီ။
သင့်အား ဤအာမခံချက်ပေးရန်။

230
00:18:48,425 --> 00:18:49,585
မင်းအနားမှာ ငါရှိတယ်။

231
00:18:53,065 --> 00:18:54,825
မင်းပြောဖို့ကြိုးစားတာကို ငါလေးစားတယ်။

232
00:19:00,185 --> 00:19:01,425
ဒါပေမယ့် မှတ်ထား…

233
00:19:03,825 --> 00:19:06,505
ရာဇဝတ်မှု ကင်းစင်သော နိုင်ငံဖြစ်သည်။
Jaunpur လည်းပါဝင်သည်။

234
00:19:09,425 --> 00:19:11,345
သက်တောင့်သက်သာရှိမှုကို မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

235
00:19:11,985 --> 00:19:12,825
ဟုတ်ပြီ

236
00:19:14,585 --> 00:19:15,425
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

237
00:19:19,065 --> 00:19:20,185
အန်ကယ်ရဲ့သတင်းတွေလား။

238
00:19:21,585 --> 00:19:22,425
ဘယ်သူလဲ?

239
00:19:24,985 --> 00:19:26,105
Kaleen Bhaiya။

240
00:19:28,625 --> 00:19:29,545
မဟုတ်သေးဘူး။

241
00:19:35,505 --> 00:19:37,545
မင်္ဂလာပါ ဝန်ကြီးချုပ်။

242
00:19:38,745 --> 00:19:39,665
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

243
00:19:46,305 --> 00:19:49,385
အကောင်းဆုံး အစေ့အဆန်များကိုသာ ရယူလိုက်ပါ။

244
00:20:03,025 --> 00:20:07,665
လက်ရာများဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ အကြိုက်ဆုံး ပန်ကာကို ပေးပါ။

245
00:20:08,065 --> 00:20:09,745
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ဒီမှာ။

246
00:20:12,185 --> 00:20:13,305
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ tab ထဲမှာ ငါထည့်နေတယ်။

247
00:20:14,545 --> 00:20:16,665
အဲဒါ ကောင်လေး
အဘယ်သူသည် ငါတို့ထံသို့ ပို့ဆောင်မည်နည်း။

248
00:20:16,905 --> 00:20:20,665
ဒါပေမယ့် ဒါက အလွန်အမင်းပါ။
သတိထားရမယ့်နေရာပါ ဆရာမ။

249
00:20:21,585 --> 00:20:24,265
Guddu Bhaiya ကိုစောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် ပညာရှိပေလိမ့်မည်။

250
00:23:57,025 --> 00:23:58,265
ဦးလေး မင်္ဂလာပါ။

251
00:24:02,265 --> 00:24:03,385
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ Raju။

252
00:24:03,505 --> 00:24:04,745
ငါကောင်းချီးခံစားရတယ်။

253
00:24:06,385 --> 00:24:07,345
တူလေး။

254
00:24:14,585 --> 00:24:17,025
ဦးလေး၊ ဒါက ဘာလဲ။ အကာအကွယ်လား?

255
00:24:18,425 --> 00:24:19,385
မင်းဘယ်သူလဲ?

256
00:24:20,465 --> 00:24:21,825
သူက ငါ့ဦးလေး။

257
00:24:22,105 --> 00:24:22,945
ဦးလေး။

258
00:24:23,545 --> 00:24:25,585
သူက အမိုက်စား ဖင်ပေါက်လေး။

259
00:24:26,385 --> 00:24:28,585
ဘယ်လိုတူလဲ။
သူ့ဦးလေး နစ်နာသလား

260
00:24:29,505 --> 00:24:30,625
သူ့ကိုသတ်ပါ။

261
00:24:30,945 --> 00:24:32,945
ငါ မင်းကို လှလှပပ ပေးမယ်။

262
00:24:34,465 --> 00:24:35,385
ငါမြင်တယ်။

263
00:24:35,665 --> 00:24:36,825
သူသည် သွေးစွန်းသော ဆင်းရဲသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

264
00:24:36,945 --> 00:24:38,225
သူ့နာမည်အတွက် တစ်ပြားမှ မရှိဘူး။

265
00:24:38,425 --> 00:24:40,905
သူ့ကိုသတ်ပါ၊ ငါလုပ်မယ်။
မင်းကို မြေငါးဧကပေး။

266
00:24:41,425 --> 00:24:43,705
သကြားလုံးတွေလို မြေပြန့်တွေ ဝေတယ်။

267
00:24:43,825 --> 00:24:45,185
ပေးခဲ့တဲ့မြေ
မင်းအဖေက မင်းအတွက်လား။

268
00:24:45,305 --> 00:24:47,305
အဖေက သူ့ဘဝရဲ့ တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။
စစ်တပ်ထဲမှာ။

269
00:24:47,785 --> 00:24:49,225
မြေ ၁၅ ဧက ဝယ်တယ်။

270
00:24:49,505 --> 00:24:51,705
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က မိုက်တယ်။
သူသေပြီးရင် အရာအားလုံးကို ယူတယ်။

271
00:24:51,825 --> 00:24:55,465
မင်းအဖေ မရှိဘူး။
မြေတစ်စင်တီမီတာပင်။

272
00:24:55,625 --> 00:24:58,185
သူ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံးကို ပြည်တန်ဆာအတွက်သုံးတယ်။

273
00:24:58,345 --> 00:25:00,345
အဲဒီတုန်းက ဝယ်ခဲ့တာလား။

274
00:25:00,465 --> 00:25:01,305
မင်းအရက်သောက်တာလား။

275
00:25:01,465 --> 00:25:05,105
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေနဲ့ဆိုင်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းအဘိုးက ငါ့ကို ပေးတယ်။

276
00:25:05,265 --> 00:25:06,225
ဒါဆို မင်းငါ့ညီကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

277
00:25:06,385 --> 00:25:08,025
ဘာလို့ ငါ့ယောက္ခမကို ပစ်သတ်တာလဲ။

278
00:25:08,145 --> 00:25:09,585
ဘယ်သူက ငါ့အမေကို အရိုအသေပေးတာလဲ။

279
00:25:09,705 --> 00:25:11,305
ပရောပရီလုပ်ခဲ့သူ
ငါ့ခယ်မနဲ့?

280
00:25:11,425 --> 00:25:13,625
မင်းခယ်မ
အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်...

281
00:25:14,225 --> 00:25:16,145
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်!

282
00:25:16,265 --> 00:25:18,145
-ဆရာ…
-မေမေလောင်း...

283
00:25:22,225 --> 00:25:23,465
မင်းက မင်းရဲ့ ဉာဏ်ထဲက နှစ်ယောက်လား။

284
00:25:23,985 --> 00:25:25,905
မင်းသေရင် ဘယ်မြေက ကောင်းမလဲ။

285
00:25:27,905 --> 00:25:28,705
မင်း.

286
00:25:28,905 --> 00:25:30,945
ခွဲစိတ်မှု ဆက်လုပ်ပါ။
ပြီးတော့သင်။ ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

287
00:25:36,065 --> 00:25:38,665
မြေယာကို ညီတူညီမျှနှင့် တရားဝင် ခွဲပေးသည်။

288
00:25:39,105 --> 00:25:40,745
ငါ့​ယောက်ျား​က စောင့်​နေ​လိမ့်​မယ်။

289
00:25:42,625 --> 00:25:44,105
သွေးထွက်သံယို မရှိ။

290
00:25:44,625 --> 00:25:45,825
မင်း နားမလည်ဘူး။

291
00:25:47,185 --> 00:25:48,505
အန်ကယ်က ဒါကို ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။

292
00:25:48,985 --> 00:25:50,545
သူသည် နွားတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

293
00:25:51,465 --> 00:25:54,505
သူမဟုတ်ရင်၊
ခြေနှစ်ချောင်းကို ငါမြင်မည်။

294
00:25:59,665 --> 00:26:02,465
မဖြစ်သင့်ဘူး။
မိသားစုရန်ပွဲများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။

295
00:26:19,385 --> 00:26:20,705
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ။

296
00:26:21,625 --> 00:26:23,105
ငါတို့က မင်းနဲ့ ရန်ငြိုးမရှိဘူး။

297
00:26:29,145 --> 00:26:31,105
ငါတို့သည် Mirzapur ၏ဒုစရိုက်များဖြစ်သည်။

298
00:26:31,985 --> 00:26:33,465
Guddu Pandit က ကျွန်တော်တို့ကို စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။

299
00:26:33,585 --> 00:26:35,905
ဒါက Mirzapur မဟုတ်ဘူး။

300
00:26:37,705 --> 00:26:39,585
ငါက ဒီမှာ ဒွန်ပါ

301
00:26:44,425 --> 00:26:45,985
Purvanchal ရှိလူတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့သည်။

302
00:26:47,265 --> 00:26:49,705
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။
ရာဇပလ္လင်ကို ဆန့်ကျင်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

303
00:27:01,225 --> 00:27:02,545
-လာပါ။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

304
00:27:02,665 --> 00:27:04,665
-ဟဲ့။
-ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်။

305
00:27:05,065 --> 00:27:07,425
သခင်! သခင်!

306
00:27:07,625 --> 00:27:10,385
သခင်! ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

307
00:27:25,065 --> 00:27:29,065
Guddu Pandit ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
Purvanchal အုပ်စိုးမည်။

308
00:27:30,305 --> 00:27:33,625
သာလျှင် ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
အလှူရှင်အားလုံး၏မဲဖြင့်။

309
00:27:36,385 --> 00:27:38,745
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
မင်းက မိန်းမမို့လား။

310
00:27:39,625 --> 00:27:41,865
နောက်တစ်ကြိမ် ငါ ဒီလောက် စေတနာရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

311
00:28:09,665 --> 00:28:11,385
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

312
00:28:35,105 --> 00:28:36,065
တွေ့ပြီဆရာ။

313
00:28:40,505 --> 00:28:41,505
ခဏနေ။

314
00:28:42,265 --> 00:28:43,705
စတင်၍မရပါ။

315
00:28:44,905 --> 00:28:46,265
အဖေပိုင်တယ်၊ အဲဒါကြောင့်။

316
00:29:31,425 --> 00:29:33,945
SHRI AKHANDANAND ထရီပသီ

317
00:30:22,025 --> 00:30:23,305
ဖေဖေကို စမ်းပြောကြည့်တယ်။

318
00:30:24,225 --> 00:30:25,185
ဒါပေမယ့် သူနားမထောင်ဘူး။

319
00:30:34,065 --> 00:30:35,345
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

320
00:30:36,425 --> 00:30:38,585
မင်းနဲ့ Dimpy က ငါနဲ့ အတူနေလိမ့်မယ်။

321
00:30:40,225 --> 00:30:41,465
ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

322
00:30:47,265 --> 00:30:48,505
မင်းမှန်တယ် Guddu။

323
00:30:49,945 --> 00:30:51,825
မိသားစုတစုတစည်းတည်းရှိသင့်၊

324
00:30:52,945 --> 00:30:53,945
တစ်မိုးအောက်မှာ။

325
00:30:55,665 --> 00:30:56,985
ဒါက ငါ့အိမ်။

326
00:30:58,745 --> 00:30:59,985
နားမလည်ဘူး။

327
00:31:01,825 --> 00:31:02,905
ဖေဖေ အနားမှာ မရှိဘူး။

328
00:31:03,585 --> 00:31:05,305
အခု မင်းနဲ့ Dimpy က ငါ့တာဝန်ပဲ။

329
00:31:07,025 --> 00:31:08,185
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

330
00:31:10,465 --> 00:31:11,825
အရမ်းခေါင်းမာမနေပါနဲ့။

331
00:31:13,745 --> 00:31:17,225
ခေါင်းမာခြင်းဟူသည် ဤမိသားစုတွင် အဘယ်နည်း
Guddu လို့ လူသိများပါတယ်။

332
00:31:21,145 --> 00:31:22,345
ငါ့အမေက ခေါင်းမာတယ်။

333
00:31:24,105 --> 00:31:26,185
ဘေးပတ်ဝန်းကျင်တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

334
00:31:26,505 --> 00:31:28,145
ငါနှင့်အတူ၊ သင်သည်လုံခြုံလိမ့်မည်။

335
00:31:30,665 --> 00:31:33,865
ငါက အမေ
Mirzapur ၏အကြီးဆုံးဒွန်။

336
00:31:34,905 --> 00:31:37,185
ငါ့ထက် ဘယ်သူက ပိုလုံခြုံမှာလဲ။
ဒီမြို့မှာ

337
00:31:39,105 --> 00:31:40,385
မင်းက ဒွန်ပဲ မဟုတ်လား ?

338
00:31:44,785 --> 00:31:46,785
Guddu သည် လူဆိုး၊

339
00:31:47,865 --> 00:31:51,025
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်သူများစွာကို ဖန်တီးနိုင်သည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်။

340
00:31:51,625 --> 00:31:54,945
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အရာရှိလက်တစ်ဆုပ်စာရှိတယ်။
ဒီအထဲမှာ ဘယ်သူတွေက ကျွမ်းကျင်သူတွေလဲ။

341
00:31:55,425 --> 00:31:56,345
သူတို့က အဲဒါကို ကိုင်တွယ်လိမ့်မယ်။

342
00:31:56,985 --> 00:31:58,065
ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။

343
00:32:03,705 --> 00:32:04,785
မင်းမှာ လက်လွတ်ရှိတယ်။

344
00:32:09,825 --> 00:32:12,785
ကိုယ့်ကို ဒုက္ခမရောက်စေရဘူး။
ယောက္ခမနဲ့ သူ့သားကို။

345
00:32:13,425 --> 00:32:15,105
Guddu က သူတို့ကို ဖမ်းထားတယ်။

346
00:32:16,145 --> 00:32:16,985
ဟုတ်ကဲ့။

347
00:32:17,265 --> 00:32:19,585
ပြီးတော့ ငါ့ဆီပြန်မလာသင့်ဘူး။

348
00:32:20,185 --> 00:32:20,985
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

349
00:32:25,545 --> 00:32:27,025
မစ္စတာထရီပသီအကြောင်း သတင်းတစ်ခုခုရှိလား။

350
00:32:27,385 --> 00:32:28,945
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

351
00:32:29,305 --> 00:32:31,705
ပြီးတော့ ရာဇဝတ်ကောင်တွေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။

352
00:32:31,825 --> 00:32:34,665
ပုန်းအောင်းသွားတတ်တယ်။
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု လုပ်ပြီးရင်

353
00:32:34,945 --> 00:32:36,145
ဒါဟာ သူတို့အတွက် ပုံမှန်ပါပဲ။

354
00:32:40,785 --> 00:32:41,665
မမေ့ပါနှင့်။

355
00:32:43,345 --> 00:32:44,865
ဝန်ကြီးလည်း ဖြစ်တယ်။

356
00:32:47,425 --> 00:32:48,265
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

357
00:32:58,905 --> 00:33:01,025
ဘာမှားနေလဲ?

358
00:33:12,665 --> 00:33:14,305
သား၊ အဆင်ပြေတယ်။

359
00:33:14,905 --> 00:33:17,105
Radhiya တီဗီကို မဖွင့်ဝံ့ဘူးလား။

360
00:33:17,945 --> 00:33:20,625
လာပါ။
ဒီလောက် အယူသည်းမနေပါနဲ့။

361
00:33:21,185 --> 00:33:22,945
ဒါက သူ့ကို ချက်ချင်း ငြိမ်သက်သွားစေလိမ့်မယ်။

362
00:33:23,065 --> 00:33:26,665
ဝံပုလွေသားပေါက်သလား
သမင် ဒါမှမဟုတ် ဝံပုလွေက ကြီးပြင်းလာတယ်၊

363
00:33:26,905 --> 00:33:28,825
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောင်းလဲပါဘူး။

364
00:33:29,505 --> 00:33:32,785
ဒါကို ကလေးက သိတယ်။

365
00:33:34,665 --> 00:33:38,185
မြက်နှင့်သစ်ရွက်
သူတို့၏ဆာလောင်မှုကို မပြေစေပါ။

366
00:33:38,625 --> 00:33:40,505
အသားလိုတယ်။

367
00:33:41,145 --> 00:33:44,905
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဝံပုလွေများသည် အထုပ်သေးလေးများဖြင့် လှုပ်ရှားကြသည်။
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

368
00:33:45,185 --> 00:33:48,105
- Golu Ma'am ပြန်လာပြီ။
- နောက်ပြီး သူတို့က သားပေါက်လေးတွေကို အမဲလိုက်ဖို့ သင်ပေးတယ်။

369
00:33:48,905 --> 00:33:51,545
ကနဦးကာလ၊
ကလေးများသည် မိခင်နှင့် ရင်းနှီးကြသည်။

370
00:33:51,945 --> 00:33:54,185
Golu ဆရာမ၊ ငါ မင်းအတွက် သံပုရာရည် လုပ်ထားတယ်။

371
00:33:55,865 --> 00:33:56,905
နောက်မှ ယူမယ်။

372
00:33:59,865 --> 00:34:00,785
ဟုတ်ပြီ

373
00:34:11,265 --> 00:34:13,505
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပစ်မှာလဲ။
အမှောင်ထဲမှာ?

374
00:34:15,225 --> 00:34:17,545
ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ပါ။
ကွဲပြားသောအရာတစ်ခုနှင့် ပေါ်လာသည်။

375
00:34:18,265 --> 00:34:20,145
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

376
00:34:20,785 --> 00:34:21,905
ဘာကြောင့်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?

377
00:34:23,305 --> 00:34:24,665
အစည်းအဝေးခေါ်ပြီးပြီ။
နောက်အပတ်အတွက်

378
00:34:26,625 --> 00:34:27,865
ဒီအစည်းအဝေးကို ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။

379
00:34:28,385 --> 00:34:30,105
ဆင့်ခေါ်လာပါပြီ။
အနောက် Uttar Pradesh မှ

380
00:34:30,625 --> 00:34:32,705
Abbas Ali Mir က သူ့လူကို စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။

381
00:34:33,385 --> 00:34:35,385
Purvanchal အတွက်ခေါင်းဆောင်ကိုရွေးချယ်ရန်။

382
00:34:38,265 --> 00:34:40,225
အနောက်နိုင်ငံတွေက ဘာကြောင့် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တာလဲ။

383
00:34:41,065 --> 00:34:42,265
ဒါ အစဉ်အလာပဲ။

384
00:34:43,505 --> 00:34:48,105
အလားတူ အခြေအနေမျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ ပြည်သူတွေ
သူတို့ခေါင်းဆောင်ကို ရွေးဖို့ အဲဒီကို သွားပါ။

385
00:34:49,705 --> 00:34:50,865
ဖျန်ဖြေသူအဖြစ်။

386
00:34:52,905 --> 00:34:55,065
ကျွန်ုပ်၏အဖွားသည် Azamgarh အနီးတွင်နေထိုင်သည်။

387
00:34:56,065 --> 00:34:57,225
ကောင်းပြီ။

388
00:34:59,385 --> 00:35:00,705
သဲလွန်စမရှိ။

389
00:35:01,185 --> 00:35:02,865
Kaleen Bhaiya ၏ ခန္ဓာကိုယ် မပါဘဲ၊

390
00:35:03,545 --> 00:35:05,185
အရေးဆိုမှု ပြုလုပ်ခြင်း။
ထီးနန်းတက်ဖို့ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

391
00:35:06,985 --> 00:35:08,425
အလောင်းကို ရှာမတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

392
00:35:10,745 --> 00:35:14,385
နည်းလမ်းရှာရမယ်။
ရာဇပလ္လင်ကို ငါတို့ပိုင်တယ်။

393
00:35:16,865 --> 00:35:19,185
တူညီတဲ့အမှားကို ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Kaleen Bhaiya လုပ်ခဲ့တာ။

394
00:35:20,225 --> 00:35:21,425
ငါတို့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

395
00:35:22,745 --> 00:35:25,065
ငါ့ထက် ဘယ်သူမှ ပိုစိတ်မသန်ဘူး။
သူ့အလောင်းကို မြင်အောင်ကြည့်ဖို့၊

396
00:35:27,425 --> 00:35:29,465
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေ
​အောက်​မှာ​ပျောက်​ကွယ်​သွားသည်​...

397
00:35:30,665 --> 00:35:31,945
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်...

398
00:35:34,265 --> 00:35:35,665
သူ့ကို လုံခြုံစေတယ်။

399
00:35:40,385 --> 00:35:42,945
Golu, ငါဘယ်လောက်အာရုံစူးစိုက်မှုမြင်တယ်။
ကလဲ့စားချေနေတုန်းပဲ။

400
00:35:44,545 --> 00:35:46,905
ဒါပေမယ့် ငါ လွတ်မြောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဤအိမ်၌ဤနှစ်များအလုံးစုံတို့ကို

401
00:35:47,705 --> 00:35:49,505
အစီအစဥ်တစ်ခုထဲမှာ စွဲနေခဲ့ရင်

402
00:35:53,545 --> 00:35:55,145
ဒါတွေအားလုံးကို ဒီနေရာကနေ မြန်မြန်ရှင်းလိုက်ပါ။

403
00:36:02,665 --> 00:36:04,265
အနောက်နိုင်ငံတွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက်စိတ်မငြိမ်ဖြစ်တာလဲ။

404
00:36:05,545 --> 00:36:08,065
ဒီကိစ္စက အရှေ့ဘက်မှာ ရောက်နေတာ။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းမယ်။

405
00:36:10,025 --> 00:36:11,465
စိတ်မပူပါနဲ့။ ရေးတော့မယ်။

406
00:36:12,905 --> 00:36:16,065
ဘယ်သူမှ မင်းကို လွန်ဆန်ဝံ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

407
00:36:17,505 --> 00:36:19,185
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာ​ကြောင့်​ ဒီ​လောက်​ထိ ခွင့်​လွှတ်​လိုက်​တာလဲ။

408
00:36:21,905 --> 00:36:23,145
သူမပြောတာမှန်တယ်။

409
00:36:24,665 --> 00:36:29,105
တခြားအလှူရှင်တွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရမှာပေါ့။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရပ်တည်ချက်ကို ခိုင်မာစေပါ။

410
00:36:29,745 --> 00:36:32,745
Purvanchal သည် သင်၏ရောက်ရှိနေမှုကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

411
00:36:32,905 --> 00:36:34,305
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

412
00:36:36,985 --> 00:36:38,945
အလှူရှင်များအားလုံးထံ စာတိုပေးပို့ပါ။

413
00:36:39,865 --> 00:36:42,265
သူတို့ကို Mirzapur ကိုလာဖို့ပြောပါ။
သူတို့ရဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုကို သက်သေပြပါ။

414
00:36:45,025 --> 00:36:47,025
သို့မဟုတ် ငါ့ဒေါသကို ရင်ဆိုင်လော့။

415
00:36:54,705 --> 00:36:57,025
Guddu Pandit သည် အလွန်ညံ့ဖျင်းသည်။

416
00:36:59,745 --> 00:37:01,265
အစည်းအ​ဝေးလာဖို့ ​မေ့ထားလိုက်​ပါ။

417
00:37:01,785 --> 00:37:04,385
ကျွန်ုပ်တို့၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို သက်သေပြစေလိုသည်။

418
00:37:07,305 --> 00:37:08,625
သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

419
00:37:09,185 --> 00:37:11,025
သူ့ခေါင်းထဲရောက်လာသမျှကို ပုတ်ခတ်ပုတ်ခတ်။

420
00:37:12,745 --> 00:37:15,625
သူက ငါတို့ကို စိန်ခေါ်ရဲတယ်။
ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်သည်ဟု ထင်သောကြောင့်၊

421
00:37:16,185 --> 00:37:17,145
စေ။

422
00:37:18,265 --> 00:37:21,225
ဒါကို သင့်အတွက် အကျိုးရှိအောင် သုံးပါ။

423
00:37:22,225 --> 00:37:23,385
အခုထွက်လိုက်ပါ။

424
00:37:23,945 --> 00:37:28,665
အခြားအလှူရှင်များနှင့် တွေ့ဆုံပါ။
ပြီးတော့ သူတို့ကို သင့်အနားကို လွှဲပေးပါ။

425
00:37:28,945 --> 00:37:29,745
ဟုတ်ပြီ

426
00:37:30,185 --> 00:37:33,905
ထုတ်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
Kaleen Bhaiya ကို ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။

427
00:37:35,785 --> 00:37:38,385
Guddu ကို အသုံးမဝင်သော ခြိမ်းခြောက်မှုများ ပြုလုပ်ပါစေ။

428
00:37:40,985 --> 00:37:42,145
- ကောင်းပြီ သခင်။
-ဟုတ်ပြီ။

429
00:37:42,545 --> 00:37:43,585
- ဒီလောက်ကြာတယ်။
-တွေ့မယ်။

430
00:37:44,625 --> 00:37:45,465
တွေ့မယ်။

431
00:37:48,625 --> 00:37:49,745
အတူတူသွားမယ်။

432
00:37:56,505 --> 00:38:00,265
အပေါင်များကို မှီ၍
သင်၏တောင်းဆိုမှုကို စိတ်ချရန်။

433
00:38:02,505 --> 00:38:05,745
ဘုရင်ကိုယ်တိုင် လှုပ်ရှားသင့်တယ်။
ဒီလိုအခါသမယမှာ

434
00:38:07,545 --> 00:38:09,945
မိမိရောက်ရှိနေမှုကို ခံစားရစေရန်။

435
00:38:14,145 --> 00:38:16,585
အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ဖျန်ဖြေသူနဲ့ လူကိုယ်တိုင် သွားတွေ့ပါ။

436
00:38:19,705 --> 00:38:20,945
ဂျပန်

437
00:38:23,745 --> 00:38:24,945
အနောက်

438
00:38:50,465 --> 00:38:53,025
လာလည်တဲ့သူတိုင်းက ဧည့်သည်မဟုတ်ဘူး။

439
00:38:53,465 --> 00:38:55,385
ထိုင်ပါ။
မစ္စတာ Munnawar သည် ညစာ ပြီး၏။

440
00:38:55,505 --> 00:38:56,745
- တစ်ချို့လူတွေက ဖောက်သည်တွေဖြစ်ကြတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

441
00:39:00,185 --> 00:39:02,425
ဧည့်သည်ရော ဖောက်သည်ရော…

442
00:39:06,505 --> 00:39:08,305
အရမ်းကောင်းတယ်!

443
00:39:11,585 --> 00:39:13,265
လာပါ။ ဆရာတော်က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

444
00:39:19,745 --> 00:39:22,185
လာပါ Mr. Shukla။ ထိုင်ပါ။

445
00:39:22,705 --> 00:39:23,705
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

446
00:39:24,065 --> 00:39:25,745
သူ့အတွက် ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ် ယူလာပါ။

447
00:39:26,505 --> 00:39:29,225
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စားပြီးပြီ။

448
00:39:29,585 --> 00:39:30,745
အရေးမကြီးဘူး။

449
00:39:31,865 --> 00:39:33,905
ငါနှင့်အတူ ကိုက်စားပါ။

450
00:39:34,745 --> 00:39:36,505
ကျေးဇူးပြု၍ ဝတ်ပြုတော်မူပါ။

451
00:39:41,705 --> 00:39:42,585
မစ္စတာ Shukla။

452
00:39:43,585 --> 00:39:45,225
ငါသူတို့ကိုမေးနေတာပဲ...

453
00:39:46,945 --> 00:39:50,985
ဘယ်သူက အကြွေးရလဲ။
အရသာရှိသောအသားကိုပြင်ဆင်ရန်။

454
00:39:52,505 --> 00:39:53,545
ဟင်းချက်နည်း…

455
00:39:54,425 --> 00:39:55,745
ဒါမှမဟုတ် စားဖိုမှူးလား?

456
00:40:02,145 --> 00:40:03,545
အဲ့ဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

457
00:40:05,745 --> 00:40:12,025
အသား၏အရသာသည်မူတည်သည်။
ဘယ်လောက် အတိအကျ ဖြတ်ထားလဲ။

458
00:40:15,225 --> 00:40:18,265
ဒါနဲ့ အရသာကို ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အသားဆိုင်မှာ။

459
00:40:23,265 --> 00:40:25,225
မင်းအကြောင်း ငါမှန်တယ်။

460
00:40:26,905 --> 00:40:30,385
သင်ဟာ အလွန်ထက်မြက်ပြီး တိုင်းတာတဲ့လူပါ။

461
00:40:32,945 --> 00:40:36,385
ဒါပေမယ့် တိုင်းတာလို့ရတယ်...

462
00:40:37,305 --> 00:40:38,865
မင်းကို ချန်ထားခဲ့လိုက်ပါ။

463
00:40:39,425 --> 00:40:42,265
Purvanchal သည် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး လိုအပ်သည်။

464
00:40:47,225 --> 00:40:48,505
မင်းက အဲဒီခေါင်းဆောင်လား။

465
00:40:57,985 --> 00:40:59,505
ဖြောင့်သည်။ ကိုင်ထားပါ။

466
00:41:00,145 --> 00:41:01,625
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့တိုးတက်မှုပါပဲ။

467
00:41:02,185 --> 00:41:03,065
လွှတ်လိုက်ပါ။

468
00:41:03,865 --> 00:41:04,705
ကောင်းတယ်။

469
00:41:04,985 --> 00:41:05,985
အခု အနားယူလိုက်ပါ။

470
00:41:09,585 --> 00:41:11,105
ဆရာဝန်၊ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသလို ခံစားရတယ်။

471
00:41:12,625 --> 00:41:13,705
ငါ လေ့ကျင့်ခန်း ပြန်စလို့ရမလား။

472
00:41:14,105 --> 00:41:15,265
ဟုတ်ပါတယ်။

473
00:41:21,705 --> 00:41:22,745
မင်္ဂလာပါ Guddu Bhaiya။

474
00:41:25,425 --> 00:41:27,385
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာကို သူ့ကိုပြောပြပါ။

475
00:41:28,865 --> 00:41:30,785
Sharad က သူ့မှာရှိသမျှ အကုန်ပေးနေတယ်။

476
00:41:31,625 --> 00:41:33,905
သူ့လူတွေဟာ အလှူခံတွေ အားလုံးနဲ့ တွေ့တယ်။

477
00:41:34,305 --> 00:41:36,185
မင်းနှစ်ယောက်ကို နှိုးဆော်တယ်။

478
00:41:36,945 --> 00:41:38,145
စိတ်မပူပါနဲ့။

479
00:41:39,145 --> 00:41:43,025
အစည်းအ​ဝေးကို တက်​​ရောက်​သူတိုင်း
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ဦးစွာဖြတ်သန်းရမည်။

480
00:41:43,505 --> 00:41:45,945
သစ္စာရှိမှု သို့မဟုတ် ကျည်ဆန်။

481
00:41:46,305 --> 00:41:49,105
ဒီအချိန်ဟာ စုစည်းမှု၊
အကြမ်းဖက်မှု မဟုတ်ပါ။

482
00:41:52,185 --> 00:41:53,745
အကြမ်းဖက်မှုသည် ကျွန်ုပ်၏ USP ဖြစ်သည်။

483
00:41:59,545 --> 00:42:01,105
အကြမ်းဖက်မှုသည် မှန်ကန်သော သတင်းစကား ပေးပို့သည်။

484
00:42:01,745 --> 00:42:04,665
ဘယ်သတင်းက ပိုကြီးနိုင်မလဲ။
Kaleen Bhaiya ကို တိုက်ခိုက်တာထက်

485
00:42:06,905 --> 00:42:08,945
ရလဒ်က ကျွန်တော်တို့ကို မျက်နှာသာမပေးသေးဘူး။

486
00:42:15,145 --> 00:42:17,305
ငါတို့က ပြိုင်ဖက်တွေဖြစ်နေပြီ၊
စိန်ခေါ်သူများ မဟုတ်ပါ။

487
00:42:22,385 --> 00:42:24,985
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
အနောက်နိုင်ငံတွေနဲ့ နှောင့်ယှက်တယ်။

488
00:42:25,225 --> 00:42:27,105
ဒါပေမယ့် သူတို့ လုံးဝ မမှားပါဘူး။

489
00:42:27,385 --> 00:42:29,625
ပြည်နယ်တစ်ခု၊ ရဲတစ်ဦးနှင့် ဥပဒေတစ်ခု...

490
00:42:30,185 --> 00:42:31,385
နှစ်ခုလုံးသည် အပြန်အလှန်ဆက်စပ်နေသည်။

491
00:42:32,065 --> 00:42:33,745
တည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းသိမ်းလိုကြသည်။

492
00:42:35,145 --> 00:42:36,265
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘလောက်ခ်တွင် အသစ်ဖြစ်သည်။

493
00:42:36,905 --> 00:42:38,945
အစဉ်အလာကို စိန်ခေါ်တာ မမှန်ပါဘူး။

494
00:42:39,745 --> 00:42:41,625
ငါတို့မရှိခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
မှားယွင်းသောမက်ဆေ့ခ်ျကိုပေးပို့ပါ။

495
00:42:44,545 --> 00:42:47,185
ငါတို့လည်း သိလာလိမ့်မယ်။
အားလုံးက ငါတို့နဲ့ ဘယ်သူလဲ။

496
00:42:49,425 --> 00:42:50,465
သွားသင့်တယ်။

497
00:42:52,065 --> 00:42:52,985
ဒါပေမယ့်…

498
00:42:54,145 --> 00:42:57,105
ထိုင်ခုံတစ်ခုလျှင် ပြိုင်ပွဲဝင်တစ်ဦးသာ ခွင့်ပြုသည်။

499
00:42:58,105 --> 00:42:58,985
ဒီတော့…

500
00:43:02,065 --> 00:43:02,905
ဒီတော့…

501
00:43:11,065 --> 00:43:12,265
အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

502
00:43:14,545 --> 00:43:15,745
ငါ့ခြေထောက်က ကောင်းနေပြီ။

503
00:43:16,665 --> 00:43:17,785
ဒါကြောင့် ငါမသွားဘူး။

504
00:43:57,105 --> 00:44:00,105
Golu, ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲ၊
အချေအတင် ဆွေးနွေးမှုများသည် ကျွန်ုပ်၏လမ်းကြားတွင် မရှိပါ။

505
00:44:00,865 --> 00:44:03,265
မသွားခိုင်းပါနဲ့။
အရာတွေတောင် ရောက်သွားနိုင်တယ်။

506
00:44:04,185 --> 00:44:06,705
နင်က မင်းရဲ့
အားနည်းချက်က မင်းကို ထိန်းချုပ်တယ်။

507
00:44:13,265 --> 00:44:16,585
ဘယ်သူမှ မဝံ့ရဲကြဘူး။
Sharad မှလွဲ၍ သင့်အား စိန်ခေါ်ရန်။

508
00:44:16,905 --> 00:44:18,785
သူက မင်းကို နှိုးဆွဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

509
00:44:18,905 --> 00:44:21,705
သင်ထိန်းချုပ်နေဖို့ပဲလိုတယ်။

510
00:44:21,945 --> 00:44:23,505
အဲဒါကတော့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိဘူး။

511
00:44:26,065 --> 00:44:30,425
ငါတို့ရွေးတဲ့လမ်း
ငါတို့ကို Mirzapur ရာဇပလ္လင်သို့ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

512
00:44:31,745 --> 00:44:34,225
ဒါက မတူညီတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုပါ၊
အကျုံးဝင်သည် ။

513
00:44:37,385 --> 00:44:42,145
ပြီးတော့ မင်းဦးနှောက်တွေလိုမယ်။
ဒီဂိမ်းအတွက် brown နှင့်အတူ။

514
00:44:44,425 --> 00:44:45,825
မင်းက ငါ့ဦးနှောက်ပဲ။

515
00:44:51,505 --> 00:44:53,065
သင်မသုံးသောအရာ။

516
00:44:58,825 --> 00:44:59,665
ထားခဲ့ပါ။

517
00:45:01,945 --> 00:45:03,425
ထားခဲ့ပါ။ Golu

518
00:45:04,665 --> 00:45:05,665
ထားခဲ့ပါ။

519
00:45:59,705 --> 00:46:01,065
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

520
00:46:01,825 --> 00:46:02,905
ပေးရမလား

521
00:46:06,705 --> 00:46:07,585
လာပါ။

522
00:46:18,505 --> 00:46:19,665
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

523
00:46:41,865 --> 00:46:42,785
အားလုံးရောက်ကြပြီလား

524
00:46:42,905 --> 00:46:44,105
Mirzapur မှလွဲ၍ အားလုံး

525
00:46:45,025 --> 00:46:46,305
အတည်ပြုချက်တစ်စုံတစ်ရာမရှိသေးဘူးလား။

526
00:46:46,585 --> 00:46:47,425
မရှိ

527
00:46:54,105 --> 00:46:55,145
စတင်ကြပါစို့။

528
00:46:55,265 --> 00:46:56,505
-ဟုတ်ကဲ့။
-လာပါ။

529
00:46:59,705 --> 00:47:01,105
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊

530
00:47:02,305 --> 00:47:05,625
အစဉ်အလာအရ၊ Munnawar Niazi၊

531
00:47:06,785 --> 00:47:10,785
Mirza Abbas Ali Mir ကိုယ်စား၊

532
00:47:11,705 --> 00:47:15,425
ပြေလည်အောင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ လာခဲ့တာ။
Mirzapur ၏ရာဇပလ္လင်အကြောင်း။

533
00:47:15,665 --> 00:47:16,865
ဒီနေရာမှာ မေးစရာရှိတာက၊

534
00:47:17,305 --> 00:47:20,945
Purvanchal ကို ဘယ်သူက ဦးဆောင်မလဲ။
လက်ရှိအခြေအနေမှာ

535
00:47:21,425 --> 00:47:23,185
အစဉ်အလာအရ၊

536
00:47:23,905 --> 00:47:26,345
Mirzapur ၏ခေါင်းဆောင်
Purvanchal ကိုလည်း ဦးဆောင်သည်။

537
00:47:27,905 --> 00:47:31,905
မန္နကို သတ်ပြီးမှ၊
Guddu Pandit သည် အငြင်းပွားဖွယ်မရှိသော ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

538
00:47:32,505 --> 00:47:34,425
သို့သော် Kaleen Bhaiya သည် Mirzapur ကိုအုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။

539
00:47:35,345 --> 00:47:36,465
မန္န မဟုတ်ဘူး။

540
00:47:36,625 --> 00:47:38,505
-မင်းပြောတာမှန်တယ်အစ်ကို။
- ဒါအမှန်ပါပဲ။

541
00:47:41,185 --> 00:47:44,905
Don's supremacy သည် ဆက်စပ်နေသည်။
သူ့အမွေ၊

542
00:47:46,705 --> 00:47:50,705
ရိုးရာဓလေ့ကို မရိုသေနိုင်သူ

543
00:47:51,225 --> 00:47:53,825
အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်ရန် မသင့်တော်ပါ။

544
00:47:54,385 --> 00:48:00,305
ပလ္လင်တော်သည် သူများကိုသာ နှစ်သက်သည်။
ဦးနှောက်နှင့် အညိုရောင် ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းသိမ်းပါ။

545
00:48:02,065 --> 00:48:03,305
မင်းအကြံပြုချက်ကဘာလဲ။

546
00:48:05,585 --> 00:48:07,305
Jaunpur ကို တာဝန်ယူပါရစေ။

547
00:48:22,905 --> 00:48:27,025
Purvanchal တစ်ခုလုံး ယိမ်းယိုင်နေသည်...

548
00:48:28,185 --> 00:48:32,905
Sharad Shukla ၏တေးသွားသို့။

549
00:48:38,105 --> 00:48:40,185
သူတို့သည် Jaunpur ကို ပရဟိတလုပ်ငန်းတွင် ရရှိခဲ့သည်။

550
00:48:41,825 --> 00:48:43,545
ထီးနန်းကို အတူတူ လိုချင်ကြတယ်။

551
00:48:47,305 --> 00:48:49,905
ဒီတော့ ဒီဆွေးနွေးပွဲကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါပြီ။

552
00:48:51,065 --> 00:48:55,145
ရာဇပလ္လင်က ဒီမှာ။
Guddu Pandit လည်း အလားတူပါပဲ။

553
00:48:59,585 --> 00:49:01,545
Sharad တို့ရဲ့မဲက မင်းအတွက်ပဲ ဖြစ်တယ်။

554
00:49:02,585 --> 00:49:03,865
သွားလိုက်ပါ။

555
00:49:04,065 --> 00:49:05,345
- အခုက ပိုတူတယ်။
- လုံးဝမှန်တယ်။

556
00:49:05,465 --> 00:49:07,585
- ငါတို့က မင်းဘက်မှာရှိတယ်။
- လုံးဝမှန်တယ်။

557
00:49:08,785 --> 00:49:12,785
ကျေးဇူးပြုပြီး ပညာတတ်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

558
00:49:13,545 --> 00:49:15,185
မနေချင်ဘူး။
မင်းကို စော်ကားသလိုဘဲ။

559
00:49:18,585 --> 00:49:19,825
မစ္စတာ Munnawar၊

560
00:49:21,505 --> 00:49:23,865
ငါက ပြိုင်ဖက်မဟုတ်ဘူး။
ရာဇပလ္လင်ကို ငါပိုင်တယ်။

561
00:49:24,065 --> 00:49:26,545
ခွေးတွေတောင် သူတို့ရဲ့သခင်ကို အခွင့်အရေးတောင်းတယ်။

562
00:49:27,185 --> 00:49:28,785
Kaleen Bhaiya ကို မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

563
00:49:33,425 --> 00:49:36,385
ခြင်္သေ့က ဘယ်လောက်ပဲ တိတ်ဆိတ်နေပါစေ၊
အမြဲတမ်းတောဘုရင်။

564
00:49:38,025 --> 00:49:42,705
ခွေးရူးလည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဘယ်လောက် အားကြီးလို့ အိပ်ရမှာလဲ။

565
00:49:44,505 --> 00:49:45,785
မင်းရဲ့မိသားစုက အရမ်းကောင်းတယ်။

566
00:49:47,705 --> 00:49:50,825
အဖေက ဆရာ
အက္ခရာကို နှစ်သက်၏။

567
00:49:52,505 --> 00:49:54,785
သူ့သားက Purvanchal သည် တိရစ္ဆာန်ရုံတစ်ခုဟု ထင်သည်။

568
00:49:56,265 --> 00:49:58,345
သင့်တွင် သေးငယ်သော အားသွင်းကိရိယာ ရှိပါသလား။

569
00:49:59,905 --> 00:50:01,065
သူလိုအပ်လိမ့်မယ်။

570
00:50:02,865 --> 00:50:05,985
ဘာလီယာမှာ ခွေးတစ်ကောင်လို အရိုက်ခံရတာ ဘယ်သူလဲ။

571
00:50:06,585 --> 00:50:07,625
ငါမင်းကိုသတိပေးရမှာလား။

572
00:50:09,385 --> 00:50:12,585
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အစွမ်းကို သက်သေပြပြီးရင်တောင်။

573
00:50:12,785 --> 00:50:15,825
မင်းဒီမှာ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
မင်းရဲ့ ရာထူးကို ယှဉ်ပြိုင်ဖို့။

574
00:50:21,545 --> 00:50:24,305
ငါက ရှေ့ကနေဘဲ၊ နောက်ကနေ တိုက်ခိုက်တယ်။

575
00:50:24,665 --> 00:50:25,705
စိတ်ဝင်စားစရာ။

576
00:50:26,145 --> 00:50:31,465
ငါသည် တြိပတ္တိကို ဖျက်လိုက်ပြီ။
Mirzapur မှကောင်းသည်။

577
00:50:35,505 --> 00:50:37,185
Kaleen Bhaiya အလောင်းကို ရှာတွေ့ပြီလား။

578
00:50:37,305 --> 00:50:38,865
- မဟုတ်သေးဘူး။
-No.

579
00:50:38,985 --> 00:50:40,145
-မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-No.

580
00:50:44,465 --> 00:50:45,385
ငါမြင်တယ်။

581
00:50:46,505 --> 00:50:49,945
မင်းအားလုံး ဒွန်တွဲနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

582
00:50:52,785 --> 00:50:55,065
သင်​တို့​အားလုံး​သည် သင်္ချိုင်း​စောင့်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

583
00:50:59,825 --> 00:51:01,105
အလောင်းရေတွက်ဖို့ ဒီမှာထိုင်။

584
00:51:01,265 --> 00:51:04,065
ပန်ဒစ် - ခန္ဓာကိုယ်ရေတွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
- တကယ်လား?

585
00:51:04,705 --> 00:51:06,865
မင်းရဲ့ရန်သူတွေတင်မကဘူး၊
ဒါပေမယ့် မိသားစုရယ်။

586
00:51:09,185 --> 00:51:11,745
အသက်သုံးဆယ်လောက် ဆုံးရှုံးတယ်။
ဤအယူဝါဒကြောင့်။

587
00:51:13,265 --> 00:51:16,065
မှတ်မိသလား၊
ဒါမှမဟုတ် အခု charger လိုအပ်ပါသလား။

588
00:51:18,905 --> 00:51:21,865
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်တောင် မမွေးဘူး။

589
00:51:25,105 --> 00:51:26,545
Guddu Bhaiya သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

590
00:51:26,865 --> 00:51:27,665
Sharad Bhaiya…

591
00:51:28,545 --> 00:51:29,425
သခင်၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

592
00:51:30,385 --> 00:51:32,505
ရှာရဒ်။ မရှိ

593
00:51:32,625 --> 00:51:33,505
သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

594
00:51:33,705 --> 00:51:34,505
Guddu Bhaiya!

595
00:51:35,185 --> 00:51:37,825
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
-Guddu Bhaiya၊ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

596
00:51:39,025 --> 00:51:39,985
ကောင်းပြီ။

597
00:51:40,945 --> 00:51:44,705
မင်းတို့နှစ်ယောက်အတွက် “ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်” ပေးရမယ်။

598
00:51:46,265 --> 00:51:48,345
အစည်းအ​ဝေးက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ​ဖော်​ပြထားပါတယ်​...

599
00:51:49,585 --> 00:51:51,825
ပြိုင်ဆိုင်သူ နှစ်ယောက် ရှိတယ်။
ပလ္လင်တော်အတွက်။

600
00:51:52,265 --> 00:51:54,985
Guddu Pandit နှင့် Sharad Shukla။

601
00:51:56,025 --> 00:51:59,585
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​နှစ်​ယောက်​က Dussehra တိုင်​အောင် ရှိ​တယ်။

602
00:52:01,225 --> 00:52:02,505
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြပါ။

603
00:52:04,105 --> 00:52:07,385
သင်၏တောင်းဆိုမှုကို ခိုင်ခံ့စေပါ။
Purvanchal တွင်

604
00:52:08,345 --> 00:52:09,945
ရာဇပလ္လင်သည် Mirzapur မှပိုင်ဆိုင်သည်။

605
00:52:14,745 --> 00:52:17,105
Mr. Hakim မှ အထူးညွှန်ကြားချက်များ။

606
00:52:18,425 --> 00:52:21,425
Dussehra တိုင်အောင် သွေးထွက်သံယို မဖြစ်။

607
00:52:22,025 --> 00:52:24,705
မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု...

608
00:52:25,705 --> 00:52:28,145
အနှောင့်အယှက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။

609
00:52:33,145 --> 00:52:35,385
အစည်းအဝေးကို Dussehra အထိ ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။

610
00:52:52,425 --> 00:52:54,745
ခြေဖနောင့်ကို မြှင့်ထားပါ။
Sharad က မင်းကို ပိုမြင့်စေတာမဟုတ်ဘူး။

611
00:53:01,025 --> 00:53:05,065
အရပ်ရှည်တဲ့သူတွေလည်း ရှိရမယ်။
လမ်းလျှောက်ရင်း အောက်ကိုငုံ့ကြည့်လိုက်ပါ ပန်ဒစ်။

612
00:53:06,785 --> 00:53:09,305
မကြာခင်မှာ Purvanchal က တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်...

613
00:53:10,345 --> 00:53:12,785
Sharad Shukla ၏တေးသွားသို့။

614
00:53:15,625 --> 00:53:17,505
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ
ဒီရဲစွမ်းသတ္တိအသစ်ကဘာလဲ?

615
00:53:33,785 --> 00:53:34,865
Kaleen Bhaiya။

616
00:53:43,265 --> 00:53:45,425
ဒါပေမယ့် သူ့နယ်မြေအားလုံးကို စူးစမ်းပြီးပြီ။

617
00:53:46,025 --> 00:53:49,385
ပြီးတော့ သူသိတယ်။
သူက ငါတို့ထက်တစ်လှမ်း လှမ်းတယ်။

618
00:54:05,785 --> 00:54:07,945
SIWAN 7 KM

619
00:54:18,905 --> 00:54:19,745
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

620
00:54:51,385 --> 00:54:52,625
sepsis shock ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါတယ်။

621
00:54:53,945 --> 00:54:55,305
မေ့မြောသွားအောင် လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။

622
00:54:56,385 --> 00:54:59,625
စွန့်စားပါ။
သတိပြန်ရစေ။

623
00:55:02,465 --> 00:55:03,985
မေ့မြောနေတဲ့သူဟာ ငါ့အတွက် မကောင်းပါဘူး။